INSPIRATIONAL TAMIL SONG LYRICS AND TRANSLATION

Friends most of us tend to believe that our talents will lead to success, while truth is that the success requires a combination of passion and perseverance.

Perseverance which means determination at working hard regardless of any odds or obstacles that may exist. In life we do not always have things going our way all the time, sometimes we falter or fail also at completing a task or getting what we want.It is by persevering and sticking to the task we eventually succeed. one needs courage to stick to one’s beliefs and be committed to hardworking order to succeed.

Sometimes Struggles are exactly what we need in our life. If we were to go through life without any obstacles, it would cripple us. Life is not easy for any of us. We must have perseverance and above all confidence in ourselves. We must believe that we are gifted for something and that this thing, at whatever cost, must be attained”.

That is what this song says. This song is very inspiring from the movie Autograph. Thanks to Tamil cine industry especially to the lyrics writer Vijay Pa for this soul searching music. Hats off to all those behind this work. This is one of the best songs with much depth in meaning. This is the song which I love most. All the Words in this Song are So Motivational!

Ovvaru pookalumaee sollkirathey
Every flower says that
Vaalvendraal poraadum porkalamey
Life means a battle ground
Ovvaru vidiyalumaee SollkiratheyEvery morning says that
Iravaana paghal ondru vanthidumey
When there is night Day will come to
Nambikkai enbathu vendum namm vaalvillWe need to have faith in life that
Lachiyam nichayam vellum oru naalill
Goals will definitely succeed one day
Manamey ohh manamey nee maarividuuMind! O Mind! Change yourself
Maleiyoo athu paniyoo nee mothividuu
mountain or that it's a snow, you face it and fight


1st stanza:

Ullam endrum eppothumm Udainthu pogha kudaathuu
our inner selves should never feel at any point of time and give up
Enna intha vaalkai endra Ennam thondra kudaathuu
You should not fed up and say “what is life”.
Enntha manitha nenjukkull Kaayam illei sollungall
Tell me who doesn’t have pain
Kaalapokil kaayamellamm Mareinthu poghum maayanghall
In the course of time pain's will be forgotten and healed
Uzhi thaangum karkhal thaaney Mannmeethu silaiyaaghumm
It is the rock which sustains chisel only become statue on the earth
Vali thaanghum ullam thaaney Nileiyaana sugham kaanumm
So it is the heart which sustains pain only find ever lasting joy
Yaarukillei poraadamm Kannil enna neerodamm
Who does not have struggle? why shedding tears in eyes?
Oru kanavu kandaal Atha thinammuyindraal
Have a dream and try everyday
Oru naalil nijamaaghumm
One day it will become true
Manamey ohh manamey nee maarividuu
Mind! O Mind! Change yourself
Maleiyoo athu paniyoo nee mothividuu
mountain or that it's a snow, you face it and fight


2nd stanza:

Vaalkai kavithai vaasippom, Vaanam alavu yosippomm, Let us read the lyrics of life, Imagine up to sky
Muyarchi enra ondrai maddum, Muchai pola swaasippom
We will take our effort as it is our breath of life
Lacham kanavu kannodu Lachiyangal nenjoduuMillions of dreams be in our eyes, Goals in our heart
Unnei vella yaarumilleu, uruthiyoda poraaduNo one can beat against you, Stay on your struggle with determination
Manithaa unn manatei kiri vithai podu maramaaghum
Tear up your heart and sow a seed; it will grow up to tree
Avamaanam paduthollvi ellamey uravaaghumm
Insult and utter defeats may all come along
Thollvi indri varalaaraa. Thukkam illei enn thozhaa
Is there a history with out defeat? No worries my friend?
Oru mudivirinthaal, Athil thelivirinthaal
If you have a determination and stick on to it
Antha vaanam vasamaaghumm
That Sky will be in your hand
Manamey ohh manamey nee maarividuu
Mind! O Mind! Change yourself
Maleiyoo athu paniyoo nee mothividuu
mountain or that it's a snow, you face it and fight

I have chosen precise words which reflects the theme of the song. Purpose is to convey the meaning and spirit of the song.